All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is also helpful to recognize that people communicate differently in person than they do online. Someone who appears reserved in written messages may become expressive during conversation, while another person may simply take longer to feel comfortable in unfamiliar situations. Allowing these differences to emerge naturally helps avoid unnecessary conclusions based on first impressions alone. |
| h Spanish (es) | También es útil reconocer que las personas se comunican de manera diferente en persona que en línea. Alguien que parece reservado en los mensajes escritos puede volverse expresivo durante la conversación, mientras que otra persona puede simplemente tardar más en sentirse cómoda en situaciones desconocidas. Permitir que estas diferencias surjan de forma natural ayuda a evitar conclusiones innecesarias basadas únicamente en las primeras impresiones. |
| h French (fr) | Il est également utile de reconnaître que les gens communiquent différemment en personne qu'en ligne. Une personne qui paraît réservée dans ses messages écrits peut se révéler expressive lors d'une conversation, tandis qu'une autre peut simplement mettre plus de temps à se sentir à l'aise dans des situations inhabituelles. Laisser ces différences émerger naturellement aide à éviter des conclusions inutiles fondées uniquement sur les premières impressions. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Também é útil reconhecer que as pessoas se comunicam de forma diferente pessoalmente e on-line. Alguém que parece reservado em mensagens escritas pode se mostrar expressivo durante a conversa, enquanto outra pessoa pode simplesmente precisar de mais tempo para se sentir confortável em situações desconhecidas. Permitir que essas diferenças surjam naturalmente ajuda a evitar conclusões desnecessárias baseadas apenas nas primeiras impressões. |