All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Planning the Next Meetup | Opening=After a meeting ends, there is often a quiet interval in which both people decide, privately and sometimes without saying so, whether they want a second one. Planning the next meetup is the point where that private decision becomes visible. It is a small act of coordination, but it carries more meaning than logistics alone would suggest, because it signals that the first encounter was worth repeating. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Planificar el próximo encuentro | Opening=Cuando un encuentro termina, suele haber un intervalo silencioso en el que ambas personas deciden, de forma privada y a veces sin decirlo, si desean un segundo. Planificar el próximo encuentro es el momento en que esa decisión privada se vuelve visible. Es un pequeño acto de coordinación, pero encierra más significado del que la mera logística sugeriría, porque indica que la primera cita valió la pena repetir. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Planifier la prochaine rencontre | Opening=Après la fin d'une rencontre, il y a souvent un intervalle silencieux pendant lequel chacun décide, en privé et parfois sans le dire, s'il souhaite une seconde. Planifier la prochaine rencontre est le moment où cette décision privée devient visible. C'est un petit acte de coordination, mais il porte plus de sens que la simple logistique ne le laisserait supposer, car il signale que la première rencontre valait la peine d'être renouvelée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Planejando o Próximo Encontro | Opening=Depois que um encontro termina, costuma haver um intervalo silencioso no qual as duas pessoas decidem, de forma privada e às vezes sem dizer, se desejam um segundo. Planejar o próximo encontro é o momento em que essa decisão privada se torna visível. É um pequeno ato de coordenação, mas carrega mais significado do que a logística sozinha sugeriria, porque sinaliza que o primeiro encontro valeu a pena repetir. |