All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Escalation deserves particular attention. Second meetings often involve a shift toward greater privacy or a change of setting. That shift is worth discussing explicitly rather than assumed, since one person may be treating it as a natural progression while the other has not considered it at all. |
| h Spanish (es) | La escalada merece especial atención. Los segundos encuentros a menudo implican un giro hacia una mayor privacidad o un cambio de entorno. Ese giro conviene hablarlo de forma explícita en lugar de darlo por sentado, ya que una persona puede estar tratándolo como una progresión natural mientras la otra ni siquiera lo ha considerado. |
| h French (fr) | L'escalade mérite une attention particulière. Les secondes rencontres impliquent souvent un glissement vers plus d'intimité ou un changement de cadre. Ce glissement mérite d'être discuté explicitement plutôt que supposé, car une personne peut le considérer comme une progression naturelle tandis que l'autre n'y a pas songé du tout. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A escalada merece atenção particular. Segundos encontros muitas vezes envolvem uma mudança em direção a maior privacidade ou uma troca de ambiente. Essa mudança merece ser discutida explicitamente, em vez de presumida, já que uma pessoa pode estar tratando-a como uma progressão natural enquanto a outra sequer a considerou. |