All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy also includes the freedom to decline a second meeting without explanation. A first meeting creates no obligation, however pleasant it was. Equally, a plan once made can be changed if circumstances or feelings shift, provided this is communicated rather than left unresolved. | Reality=Reality Check: the most frequent misconception is that mutual interest reliably converts into a follow-up. It does not. Calendars, energy, competing priorities, and simple hesitation all intervene. Reading a stalled plan as rejection is common and often inaccurate. |
| h Spanish (es) | La autonomía también incluye la libertad de rechazar un segundo encuentro sin dar explicaciones. Un primer encuentro no genera ninguna obligación, por agradable que haya sido. Del mismo modo, un plan ya acordado puede modificarse si las circunstancias o los sentimientos cambian, siempre que se comunique en lugar de dejarlo sin resolver. | Reality=Comprobación de la realidad: la idea equivocada más frecuente es que el interés mutuo se convierte de forma fiable en un reencuentro. No es así. Las agendas, la energía, las prioridades que compiten y la simple vacilación se interponen todas. Leer un plan estancado como un rechazo es común y a menudo inexacto. |
| h French (fr) | L'autonomie inclut aussi la liberté de refuser une seconde rencontre sans explication. Une première rencontre ne crée aucune obligation, aussi agréable ait-elle été. De même, un projet une fois arrêté peut être modifié si les circonstances ou les sentiments évoluent, à condition que cela soit communiqué plutôt que laissé en suspens. | Reality=Point de réalité : l'idée fausse la plus fréquente est qu'un intérêt mutuel se convertit de façon fiable en une suite. Ce n'est pas le cas. Les agendas, l'énergie, les priorités concurrentes et la simple hésitation interviennent tous. Interpréter un projet au point mort comme un rejet est courant et souvent inexact. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia também inclui a liberdade de recusar um segundo encontro sem explicação. Um primeiro encontro não cria nenhuma obrigação, por mais agradável que tenha sido. Da mesma forma, um plano já feito pode ser mudado se as circunstâncias ou os sentimentos mudarem, desde que isso seja comunicado, e não deixado sem resolução. | Reality=Ponto de realidade: o equívoco mais frequente é o de que o interesse mútuo se converte com segurança em um novo encontro. Não se converte. Agendas, energia, prioridades concorrentes e a simples hesitação, tudo isso interfere. Interpretar um plano estagnado como rejeição é comum e muitas vezes impreciso. |