All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second misconception is that a strong first meeting guarantees a strong second one. People sometimes report that the second encounter felt flatter, and interpret this as evidence that the connection was illusory. More often it reflects the shift from novelty to something more ordinary, which is a normal stage rather than a failure.
^h Spanish (es)	Una segunda idea equivocada es que un buen primer encuentro garantiza un buen segundo. A veces las personas relatan que el segundo encuentro se sintió más apagado y lo interpretan como prueba de que la conexión era ilusoria. Más a menudo refleja el paso de la novedad a algo más corriente, que es una etapa normal y no un fracaso.
^h French (fr)	Une deuxième idée fausse est qu'une bonne première rencontre garantit une bonne seconde. Les gens rapportent parfois que la seconde rencontre a semblé plus fade, et interprètent cela comme la preuve que la connexion était illusoire. Le plus souvent, cela reflète le passage de la nouveauté à quelque chose de plus ordinaire, ce qui est une étape normale plutôt qu'un échec.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo equívoco é o de que um primeiro encontro forte garante um segundo forte. Às vezes, as pessoas relatam que o segundo encontro pareceu mais sem graça e interpretam isso como evidência de que a conexão era ilusória. Na maioria das vezes, isso reflete a passagem da novidade para algo mais comum, o que é uma etapa normal, e não um fracasso.