All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in this phase usually comes from ambiguity rather than conflict. Vague agreements to meet "soon", plans that are proposed and never confirmed, and silence following an unanswered suggestion tend to cause more distress than a clear decline. Uncertainty invites people to supply their own explanations, which are frequently harsher than the truth. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en esta fase suele provenir de la ambigüedad más que del conflicto. Los acuerdos vagos de verse "pronto", los planes que se proponen y nunca se confirman, y el silencio tras una sugerencia sin respuesta tienden a causar más angustia que una negativa clara. La incertidumbre invita a las personas a inventar sus propias explicaciones, que con frecuencia son más duras que la verdad. |
| h French (fr) | Le mal-être émotionnel dans cette phase provient généralement de l'ambiguïté plutôt que du conflit. Les accords vagues de se voir « bientôt », les projets proposés mais jamais confirmés, et le silence suivant une suggestion restée sans réponse tendent à causer plus de détresse qu'un refus clair. L'incertitude pousse les gens à fournir leurs propres explications, souvent plus dures que la vérité. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessa fase costuma vir da ambiguidade, e não do conflito. Acordos vagos de se encontrar "em breve", planos que são propostos e nunca confirmados, e o silêncio após uma sugestão não respondida tendem a causar mais angústia do que uma recusa clara. A incerteza convida as pessoas a fornecerem suas próprias explicações, que frequentemente são mais duras do que a verdade. |