All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Many people treat this moment casually, assuming that if the connection was good, the next meeting will simply happen. Community experience suggests otherwise. Second meetings that are never scheduled tend to quietly disappear, not because either person lost interest, but because nobody translated interest into a concrete proposal. |
| h Spanish (es) | Muchas personas abordan este momento con ligereza, dando por sentado que, si la conexión fue buena, el próximo encuentro simplemente sucederá. La experiencia de la comunidad indica lo contrario. Los segundos encuentros que nunca se programan tienden a desvanecerse en silencio, no porque ninguna de las dos personas haya perdido el interés, sino porque nadie tradujo ese interés en una propuesta concreta. |
| h French (fr) | Beaucoup de personnes abordent ce moment avec désinvolture, en supposant que si la connexion était bonne, la prochaine rencontre aura simplement lieu. L'expérience de la communauté suggère le contraire. Les secondes rencontres qui ne sont jamais planifiées ont tendance à disparaître discrètement, non pas parce que l'une des deux personnes a perdu son intérêt, mais parce que personne n'a traduit cet intérêt en une proposition concrète. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Muitas pessoas tratam esse momento de forma casual, supondo que, se a conexão foi boa, o próximo encontro simplesmente acontecerá. A experiência da comunidade sugere o contrário. Segundos encontros que nunca são marcados tendem a desaparecer discretamente, não porque alguma das pessoas perdeu o interesse, mas porque ninguém traduziu esse interesse em uma proposta concreta. |