All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also the question of what a second meeting implies. In some circles, meeting twice is understood as ordinary and carries no particular weight. In others, it is read as a signal of something more sustained developing. These interpretive differences are rarely stated aloud, and mismatched readings can leave one person feeling that expectations have grown faster than they agreed to.
^h Spanish (es)	También está la cuestión de qué implica un segundo encuentro. En algunos círculos, verse dos veces se entiende como algo corriente y sin ningún peso particular. En otros, se lee como señal de que algo más sostenido se está desarrollando. Estas diferencias de interpretación rara vez se expresan en voz alta, y las lecturas dispares pueden dejar a una persona con la sensación de que las expectativas han crecido más rápido de lo que acordó.
^h French (fr)	Il y a aussi la question de ce qu'implique une seconde rencontre. Dans certains milieux, se voir deux fois est compris comme ordinaire et ne revêt aucune importance particulière. Dans d'autres, cela se lit comme le signe de quelque chose de plus durable en train de se développer. Ces différences d'interprétation sont rarement énoncées à voix haute, et des lectures divergentes peuvent laisser une personne avec le sentiment que les attentes ont grandi plus vite qu'elle ne l'avait accepté.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também a questão do que um segundo encontro implica. Em alguns círculos, encontrar-se duas vezes é entendido como algo comum e não carrega peso particular. Em outros, é lido como sinal de algo mais duradouro se desenvolvendo. Essas diferenças de interpretação raramente são ditas em voz alta, e leituras divergentes podem deixar uma pessoa com a sensação de que as expectativas cresceram mais rápido do que ela concordou.