All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some people also believe they should apologize constantly for small imperfections. While occasional explanations may be appropriate, excessive self-criticism often draws attention to details that guests may never have noticed. Most visitors understand that homes are personal spaces rather than professionally prepared venues. |
| h Spanish (es) | Algunas personas también creen que deben disculparse constantemente por pequeñas imperfecciones. Si bien algunas explicaciones ocasionales pueden ser apropiadas, la autocrítica excesiva suele llamar la atención sobre detalles que los invitados quizás nunca habrían notado. La mayoría de los visitantes entiende que las casas son espacios personales y no lugares preparados profesionalmente. |
| h French (fr) | Certaines personnes pensent aussi qu'elles doivent constamment s'excuser pour de petites imperfections. Si quelques explications ponctuelles peuvent être appropriées, une autocritique excessive attire souvent l'attention sur des détails que les invités n'auraient peut-être jamais remarqués. La plupart des visiteurs comprennent qu'un logement est un espace personnel, et non un lieu préparé de façon professionnelle. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Algumas pessoas também acreditam que devem se desculpar constantemente por pequenas imperfeições. Embora explicações ocasionais possam ser apropriadas, a autocrítica excessiva costuma chamar atenção para detalhes que os convidados talvez nunca tivessem notado. A maioria dos visitantes entende que as casas são espaços pessoais, e não ambientes preparados profissionalmente. |