All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Every home is different. Some people live alone, while others share apartments with roommates, partners, or family members. Some homes are large, while others are compact city apartments. Hospitality is not determined by the size or style of a home but by the atmosphere it creates. A guest is more likely to remember feeling respected and welcomed than the layout of a room or the furniture inside it. |
| h Spanish (es) | Cada hogar es diferente. Algunas personas viven solas, mientras que otras comparten su apartamento con compañeros de piso, parejas o familiares. Algunos hogares son amplios, mientras que otros son apartamentos urbanos compactos. La hospitalidad no depende del tamaño ni del estilo de una vivienda, sino del ambiente que crea. Es más probable que un invitado recuerde haberse sentido respetado y bienvenido que la disposición de una habitación o los muebles que hay en ella. |
| h French (fr) | Chaque logement est différent. Certaines personnes vivent seules, tandis que d'autres partagent leur appartement avec des colocataires, un partenaire ou des membres de leur famille. Certains logements sont vastes, d'autres sont de petits appartements en ville. L'hospitalité ne se mesure pas à la taille ou au style d'un logement, mais à l'atmosphère qu'il dégage. Un invité se souviendra plus volontiers de s'être senti respecté et accueilli que de l'agencement d'une pièce ou de son mobilier. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Cada casa é diferente. Algumas pessoas moram sozinhas, enquanto outras dividem o apartamento com colegas de quarto, parceiros ou familiares. Algumas casas são grandes, enquanto outras são apartamentos compactos na cidade. A hospitalidade não é determinada pelo tamanho ou pelo estilo de uma casa, mas pela atmosfera que ela cria. É mais provável que um convidado se lembre de ter se sentido respeitado e bem-vindo do que da disposição de um cômodo ou dos móveis nele. |