All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=Preparing a home for guests begins long before anyone arrives. It often involves considering how another person may experience the environment and whether small adjustments could make a visit more comfortable. These adjustments do not need to be expensive or time-consuming. Instead, they reflect an awareness that hospitality is about making space for another person while still respecting one's own home and routines.
^h Spanish (es)	\| Understanding=Preparar una casa para recibir invitados comienza mucho antes de que alguien llegue. A menudo implica considerar cómo otra persona podría experimentar el entorno y si pequeños ajustes podrían hacer que la visita fuera más cómoda. Estos ajustes no necesitan ser costosos ni llevar mucho tiempo. Más bien, reflejan la conciencia de que la hospitalidad consiste en hacer espacio para otra persona sin dejar de respetar el propio hogar y las propias rutinas.
^h French (fr)	\| Understanding=Préparer un logement pour recevoir des invités commence bien avant leur arrivée. Cela implique souvent de réfléchir à la façon dont une autre personne pourrait percevoir l'environnement, et si de petits ajustements pourraient rendre la visite plus agréable. Ces ajustements n'ont pas besoin d'être coûteux ni de prendre beaucoup de temps. Ils traduisent plutôt une prise de conscience : l'hospitalité consiste à faire de la place pour une autre personne tout en respectant son propre logement et ses propres habitudes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=Preparar uma casa para receber convidados começa bem antes de alguém chegar. Muitas vezes envolve considerar como outra pessoa pode vivenciar o ambiente e se pequenos ajustes poderiam tornar a visita mais confortável. Esses ajustes não precisam ser caros nem demorados. Em vez disso, refletem a consciência de que a hospitalidade consiste em abrir espaço para outra pessoa sem deixar de respeitar a própria casa e as próprias rotinas.