All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent and autonomy remain central. Alcohol affects judgement, recall, and the ability to give or withdraw agreement clearly. In public settings, where people may be meeting for the first time and have no shared context to fall back on, this matters more, not less. A person who is significantly intoxicated is not in a position to make decisions about what happens next, and treating that as settled rather than negotiable is a baseline expectation.
^h Spanish (es)	El consentimiento y la autonomía siguen siendo fundamentales. El alcohol afecta al juicio, la memoria y la capacidad de dar o retirar el acuerdo con claridad. En entornos públicos, donde las personas pueden estar conociéndose por primera vez y no tienen un contexto compartido al que recurrir, esto importa más, no menos. Una persona que está considerablemente ebria no está en condiciones de tomar decisiones sobre lo que sucede a continuación, y tratar eso como algo asentado en lugar de negociable es una expectativa básica.
^h French (fr)	Le consentement et l'autonomie demeurent essentiels. L'alcool affecte le jugement, la mémoire et la capacité à donner ou à retirer clairement son accord. Dans les espaces publics, où les personnes peuvent se rencontrer pour la première fois et n'ont aucun contexte commun sur lequel s'appuyer, cela compte davantage, et non moins. Une personne fortement en état d'ivresse n'est pas en mesure de prendre des décisions sur ce qui va suivre, et considérer cela comme acquis plutôt que négociable est une attente de base.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O consentimento e a autonomia permanecem centrais. O álcool afeta o julgamento, a memória e a capacidade de dar ou retirar concordância de forma clara. Em ambientes públicos, onde as pessoas podem estar se encontrando pela primeira vez e não têm um contexto compartilhado ao qual recorrer, isso importa mais, e não menos. Uma pessoa que está significativamente embriagada não está em condições de tomar decisões sobre o que acontece a seguir, e tratar isso como algo resolvido, e não negociável, é uma expectativa mínima.