All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Responsibility also extends outward. Someone who arrives with a group carries some awareness of how that group behaves, and someone who notices a companion becoming unwell or unsafe is generally better placed to act early than late. Knowing where the nearest help can be found, and being willing to end an evening earlier than planned, are ordinary parts of looking after people. |
| h Spanish (es) | La responsabilidad también se extiende hacia el exterior. Quien llega con un grupo tiene cierta conciencia de cómo se comporta ese grupo, y quien nota que un acompañante se encuentra mal o en peligro suele estar en mejor posición para actuar pronto que tarde. Saber dónde encontrar la ayuda más cercana, y estar dispuesto a terminar una velada antes de lo previsto, son partes corrientes de cuidar de las personas. |
| h French (fr) | La responsabilité s'étend aussi vers les autres. Une personne qui arrive avec un groupe a une certaine conscience de la façon dont ce groupe se comporte, et celle qui remarque qu'un compagnon se sent mal ou n'est pas en sécurité est généralement mieux placée pour agir tôt que tard. Savoir où se trouve l'aide la plus proche, et être prêt à écourter une soirée par rapport à ce qui était prévu, font partie des gestes ordinaires pour prendre soin des autres. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A responsabilidade também se estende para fora. Quem chega com um grupo carrega alguma consciência de como esse grupo se comporta, e quem percebe que um companheiro está passando mal ou em situação de risco geralmente está mais bem posicionado para agir cedo do que tarde. Saber onde encontrar a ajuda mais próxima e estar disposto a encerrar a noite mais cedo do que o planejado são partes comuns de cuidar das pessoas. |