All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A second area of harm is social. Meetings that begin outdoors with alcohol sometimes escalate faster than either person intended, and people report afterwards that the pace was set by the setting rather than by any actual agreement. Recognising this pattern is more useful than assigning blame to it. |
| h Spanish (es) | Una segunda área de daño es social. Los encuentros que comienzan al aire libre con alcohol a veces se aceleran más rápido de lo que ninguna de las personas pretendía, y luego relatan que el ritmo lo marcó el entorno y no un acuerdo real. Reconocer este patrón es más útil que atribuirle la culpa. |
| h French (fr) | Un deuxième domaine de préjudice est social. Les rencontres qui commencent en plein air avec de l'alcool s'accélèrent parfois plus vite que chacune des personnes ne l'avait prévu, et l'on rapporte ensuite que le rythme a été imposé par le cadre plutôt que par un accord réel. Reconnaître ce schéma est plus utile que de lui attribuer une faute. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma segunda área de dano é social. Encontros que começam ao ar livre com álcool às vezes se intensificam mais rápido do que qualquer uma das pessoas pretendia, e depois elas relatam que o ritmo foi ditado pelo ambiente, e não por qualquer acordo real. Reconhecer esse padrão é mais útil do que atribuir culpa a ele. |