All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | None of this implies that drinking outdoors is inherently unwise or that people who do so are behaving carelessly. It suggests only that public settings add variables, and that awareness of those variables reduces the chance of an evening ending in a way nobody chose. | Conclusion=Public alcohol laws are best treated as background knowledge rather than as a topic requiring detailed study. They differ by place, they change with circumstances, and they are applied with discretion. Knowing that variation exists, and taking a moment to consider the specific setting before a meeting, is usually sufficient. |
| h Spanish (es) | Nada de esto implica que beber al aire libre sea intrínsecamente imprudente o que quienes lo hacen se comporten de forma descuidada. Solo sugiere que los entornos públicos añaden variables, y que la conciencia de esas variables reduce la probabilidad de que una velada termine de una manera que nadie eligió. | Conclusion=Las leyes sobre el alcohol en espacios públicos se abordan mejor como conocimiento de fondo que como un tema que requiera un estudio detallado. Difieren según el lugar, cambian según las circunstancias y se aplican con discrecionalidad. Saber que existe esa variación, y dedicar un momento a considerar el entorno concreto antes de un encuentro, suele ser suficiente. |
| h French (fr) | Rien de tout cela n'implique que boire en plein air soit en soi imprudent, ni que les personnes qui le font se comportent avec négligence. Cela suggère seulement que les espaces publics ajoutent des variables, et que la conscience de ces variables réduit le risque qu'une soirée se termine d'une manière que personne n'a choisie. | Conclusion=Les lois sur l'alcool dans l'espace public gagnent à être considérées comme des connaissances de fond plutôt que comme un sujet exigeant une étude approfondie. Elles diffèrent selon les lieux, évoluent avec les circonstances et sont appliquées avec discernement. Savoir que ces variations existent, et prendre un instant pour considérer le cadre précis avant une rencontre, suffit généralement. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Nada disso implica que beber ao ar livre seja intrinsecamente imprudente ou que quem o faz esteja se comportando de forma descuidada. Sugere apenas que ambientes públicos acrescentam variáveis, e que a consciência dessas variáveis reduz a chance de uma noite terminar de uma forma que ninguém escolheu. | Conclusion=As leis sobre álcool em espaços públicos são mais bem tratadas como conhecimento de fundo, e não como um tema que exija estudo detalhado. Elas variam conforme o lugar, mudam com as circunstâncias e são aplicadas com discricionariedade. Saber que essa variação existe e reservar um momento para considerar o ambiente específico antes de um encontro costuma ser suficiente. |