All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	This article is observational rather than jurisdictional. It does not describe the law of any specific place, and it should not be treated as legal advice. It outlines the categories of rule that commonly exist, and the social and personal dimensions that tend to accompany them. \| Understanding=Public alcohol laws generally cluster into a few recognisable types. The first concerns open containers: whether an unsealed bottle or can may be carried or consumed in a street, park, square, or vehicle. Some jurisdictions permit this broadly, others prohibit it outright, and many apply the rule only to designated zones such as transit stations, town centres, or areas near schools.
^h Spanish (es)	Este artículo es observacional y no jurisdiccional. No describe la ley de ningún lugar concreto y no debe tomarse como asesoramiento legal. Expone las categorías de normas que suelen existir, y las dimensiones sociales y personales que tienden a acompañarlas. \| Understanding=Las leyes sobre el alcohol en espacios públicos generalmente se agrupan en unos pocos tipos reconocibles. El primero se refiere a los envases abiertos: si una botella o lata sin sellar puede llevarse o consumirse en una calle, parque, plaza o vehículo. Algunas jurisdicciones lo permiten de forma amplia, otras lo prohíben por completo, y muchas aplican la norma solo a zonas designadas, como estaciones de transporte, centros urbanos o áreas cercanas a colegios.
^h French (fr)	Cet article est de nature observationnelle plutôt que juridictionnelle. Il ne décrit pas le droit d'un lieu particulier et ne doit pas être considéré comme un avis juridique. Il présente les catégories de règles qui existent couramment, ainsi que les dimensions sociales et personnelles qui les accompagnent généralement. \| Understanding=Les lois sur l'alcool dans l'espace public se regroupent en général en quelques types reconnaissables. Le premier concerne les contenants ouverts : la question de savoir si une bouteille ou une canette non scellée peut être transportée ou consommée dans une rue, un parc, une place ou un véhicule. Certaines juridictions l'autorisent largement, d'autres l'interdisent purement et simplement, et beaucoup n'appliquent la règle qu'à des zones désignées telles que les stations de transport, les centres-villes ou les abords des écoles.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Este artigo é observacional, e não jurisdicional. Ele não descreve a lei de nenhum lugar específico e não deve ser tratado como aconselhamento jurídico. Ele apresenta as categorias de regra que costumam existir e as dimensões sociais e pessoais que tendem a acompanhá-las. \| Understanding=As leis sobre álcool em espaços públicos geralmente se agrupam em alguns tipos reconhecíveis. O primeiro diz respeito a recipientes abertos: se uma garrafa ou lata sem lacre pode ser transportada ou consumida em uma rua, parque, praça ou veículo. Algumas jurisdições permitem isso de forma ampla, outras proíbem por completo, e muitas aplicam a regra apenas a zonas designadas, como estações de transporte, centros urbanos ou áreas próximas a escolas.