All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Community experience suggests that this history can create quiet pressure. Where alcohol is the assumed centre of a meeting, people who drink little or not at all may find themselves explaining a choice that requires no explanation. Sober participants report that outdoor settings can be easier in this respect than bars, since the surroundings offer other points of focus.
^h Spanish (es)	La experiencia de la comunidad sugiere que esta historia puede generar una presión silenciosa. Cuando se da por sentado que el alcohol es el centro de un encuentro, las personas que beben poco o nada pueden verse explicando una decisión que no requiere explicación. Quienes participan sin beber señalan que los entornos al aire libre pueden ser más llevaderos en este sentido que los bares, ya que el entorno ofrece otros puntos de atención.
^h French (fr)	L'expérience de la communauté suggère que cette histoire peut créer une pression discrète. Là où l'alcool est considéré comme le centre supposé d'une rencontre, les personnes qui boivent peu ou pas peuvent se retrouver à justifier un choix qui n'exige aucune justification. Les participants sobres rapportent que les cadres en plein air peuvent être plus faciles à cet égard que les bars, car l'environnement offre d'autres points d'intérêt.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A experiência da comunidade sugere que essa história pode criar uma pressão silenciosa. Onde o álcool é o centro presumido de um encontro, pessoas que bebem pouco ou nada podem se ver explicando uma escolha que não exige explicação. Participantes sóbrios relatam que os ambientes ao ar livre podem ser mais fáceis nesse aspecto do que os bares, já que o entorno oferece outros pontos de foco.