All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Enforcement is also experienced unevenly. People report that attention from authorities in public spaces is not distributed neutrally, and that visible difference, including visible queerness, race, or perceived foreignness, can influence who is approached and how. This is discussed in community settings as a practical consideration rather than a theoretical one, and it shapes decisions about where people choose to gather.
^h Spanish (es)	La aplicación de la ley también se vive de forma desigual. Hay quienes señalan que la atención de las autoridades en los espacios públicos no se distribuye de manera neutral, y que la diferencia visible, incluida la queeridad visible, la raza o la apariencia de extranjería, puede influir en a quién se aborda y cómo. Esto se comenta en entornos comunitarios como una consideración práctica más que teórica, y condiciona las decisiones sobre dónde elige reunirse la gente.
^h French (fr)	L'application des règles est également vécue de manière inégale. Les personnes rapportent que l'attention des autorités dans les espaces publics n'est pas répartie de façon neutre, et que la différence visible, y compris la queerness visible, l'origine ethnique ou l'apparente étrangeté, peut influencer qui est abordé et de quelle manière. Cela est évoqué dans les milieux communautaires comme une considération pratique plutôt que théorique, et cela façonne les décisions quant aux lieux où les personnes choisissent de se rassembler.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A fiscalização também é vivenciada de forma desigual. As pessoas relatam que a atenção das autoridades em espaços públicos não é distribuída de maneira neutra, e que a diferença visível, incluindo a queeridade visível, a raça ou a estrangeiridade percebida, pode influenciar quem é abordado e como. Isso é discutido em contextos comunitários como uma consideração prática, e não teórica, e molda decisões sobre onde as pessoas escolhem se reunir.