All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Public Event Permissions | Opening=Public event permissions describe the formal and informal authorisations that stand behind a gathering held outside a private home. They cover the paperwork a venue or organiser may need, the conditions attached to that paperwork, and the expectations placed on everyone who attends. For most guests the topic remains invisible until something goes wrong, at which point it becomes the single factor determining whether an event continues, relocates, or ends early. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Permisos para eventos públicos | Opening=Los permisos para eventos públicos describen las autorizaciones formales e informales que respaldan una reunión celebrada fuera de un domicilio privado. Abarcan la documentación que un local o un organizador puede necesitar, las condiciones asociadas a esa documentación y las expectativas que recaen sobre todas las personas que asisten. Para la mayoría de los invitados, el tema permanece invisible hasta que algo sale mal, momento en el que se convierte en el único factor que determina si un evento continúa, se traslada o termina antes de tiempo. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Autorisations pour les événements publics | Opening=Les autorisations pour les événements publics désignent les habilitations formelles et informelles qui encadrent un rassemblement tenu en dehors d'un domicile privé. Elles couvrent les démarches administratives dont un lieu ou un organisateur peut avoir besoin, les conditions attachées à ces démarches, et les attentes qui pèsent sur toutes les personnes présentes. Pour la plupart des invités, le sujet reste invisible jusqu'à ce que quelque chose tourne mal, moment où il devient le seul facteur déterminant si un événement se poursuit, se déplace ou s'achève plus tôt que prévu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Autorizações para Eventos Públicos | Opening=As autorizações para eventos públicos descrevem as permissões formais e informais que sustentam um encontro realizado fora de uma residência particular. Elas abrangem a documentação que um local ou organizador pode precisar, as condições atreladas a essa documentação e as expectativas depositadas sobre todos os que comparecem. Para a maioria dos convidados o tema permanece invisível até que algo dê errado, momento em que ele se torna o único fator a determinar se um evento continua, muda de lugar ou termina mais cedo. |