All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Unpermitted gatherings can carry risks that extend beyond legal exposure. Spaces without oversight may lack functioning exits, medical access, or any mechanism for intervention when something goes wrong. | Reality=Reality Check. A frequent misconception is that permissions are the organiser's private problem. In practice, consequences are usually collective. When a venue loses a licence or an authority declines a future application, the loss falls on everyone who used that space. |
| h Spanish (es) | Las reuniones sin permiso pueden conllevar riesgos que van más allá de la exposición legal. Los espacios sin supervisión pueden carecer de salidas operativas, de acceso a asistencia médica o de cualquier mecanismo de intervención cuando algo sale mal. | Reality=Comprobación de la realidad. Un error frecuente es creer que los permisos son un problema privado del organizador. En la práctica, las consecuencias suelen ser colectivas. Cuando un local pierde una licencia o una autoridad rechaza una solicitud futura, la pérdida recae sobre todas las personas que usaban ese espacio. |
| h French (fr) | Les rassemblements non autorisés peuvent comporter des risques qui vont au-delà de l'exposition juridique. Les espaces sans supervision peuvent manquer d'issues fonctionnelles, d'accès médical, ou de tout mécanisme d'intervention lorsque quelque chose tourne mal. | Reality=Point de réalité. Une idée reçue fréquente consiste à croire que les autorisations sont le problème privé de l'organisateur. En pratique, les conséquences sont généralement collectives. Lorsqu'un lieu perd une licence ou qu'une autorité refuse une demande future, la perte retombe sur tous ceux qui ont utilisé cet espace. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Encontros não autorizados podem carregar riscos que vão além da exposição legal. Espaços sem supervisão podem carecer de saídas funcionais, acesso a atendimento médico ou qualquer mecanismo de intervenção quando algo dá errado. | Reality=Verificação da Realidade. Um equívoco frequente é achar que as autorizações são um problema particular do organizador. Na prática, as consequências costumam ser coletivas. Quando um local perde uma licença ou uma autoridade recusa um pedido futuro, a perda recai sobre todos os que usavam aquele espaço. |