All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emotional harm in this area tends to arise in two ways. The first is sudden exclusion: being turned away at a door, or an event ending abruptly, can feel personal and humiliating even when the cause is a capacity limit or a condition unrelated to the individual. The second is displaced blame, where an organiser under pressure enforces rules sharply and a guest experiences it as rejection by a community they were trying to join.
^h Spanish (es)	El daño emocional en este ámbito tiende a surgir de dos maneras. La primera es la exclusión repentina: que te nieguen la entrada en una puerta, o que un evento termine de forma abrupta, puede sentirse como algo personal y humillante aunque la causa sea un límite de aforo o una condición ajena a la persona. La segunda es la culpa desplazada, cuando un organizador bajo presión aplica las normas con dureza y un invitado lo vive como un rechazo por parte de una comunidad a la que intentaba integrarse.
^h French (fr)	Le préjudice émotionnel dans ce domaine tend à surgir de deux manières. La première est l'exclusion soudaine : se voir refuser l'entrée, ou voir un événement s'achever brusquement, peut être vécu comme personnel et humiliant, même lorsque la cause est une limite de capacité ou une condition sans lien avec l'individu. La seconde est le blâme déplacé, où un organisateur sous pression applique les règles avec fermeté et où un invité le vit comme un rejet de la part d'une communauté qu'il cherchait à rejoindre.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano emocional nesta área tende a surgir de duas formas. A primeira é a exclusão repentina: ser barrado na porta, ou um evento terminar abruptamente, pode soar pessoal e humilhante, mesmo quando a causa é um limite de capacidade ou uma condição não relacionada ao indivíduo. A segunda é a culpa deslocada, em que um organizador sob pressão aplica as regras de forma dura e um convidado a vivencia como rejeição por parte de uma comunidade a que tentava se integrar.