All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Community events organised by and for adults sit inside the same civic framework as any other public gathering. A bar night, an outdoor picnic, a rented hall meetup, a sports club session, or a street presence during a city celebration each carries its own permission profile. These are set by local authorities, property owners, licensing regimes, and sometimes by insurance conditions rather than by the organisers themselves.
^h Spanish (es)	Los eventos comunitarios organizados por y para personas adultas se inscriben en el mismo marco cívico que cualquier otra reunión pública. Una noche en un bar, un pícnic al aire libre, un encuentro en una sala alquilada, una sesión de un club deportivo o una presencia en la calle durante una celebración de la ciudad conllevan, cada uno, su propio perfil de permisos. Estos los establecen las autoridades locales, los propietarios, los regímenes de licencias y, en ocasiones, las condiciones de los seguros, más que los propios organizadores.
^h French (fr)	Les événements communautaires organisés par et pour des adultes s'inscrivent dans le même cadre civique que tout autre rassemblement public. Une soirée en bar, un pique-nique en plein air, une rencontre dans une salle louée, une séance de club sportif ou une présence dans la rue lors d'une fête municipale comportent chacun leur propre profil d'autorisation. Ceux-ci sont fixés par les autorités locales, les propriétaires, les régimes de licence et parfois par des conditions d'assurance, plutôt que par les organisateurs eux-mêmes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Eventos comunitários organizados por e para adultos estão inseridos no mesmo arcabouço cívico de qualquer outro encontro público. Uma noite em um bar, um piquenique ao ar livre, um encontro em um salão alugado, uma sessão de clube esportivo ou uma presença na rua durante uma celebração da cidade têm, cada um, seu próprio perfil de autorização. Estes são definidos por autoridades locais, proprietários de imóveis, regimes de licenciamento e, às vezes, por condições de seguro, e não pelos próprios organizadores.