All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at the subject in general terms, as a matter of shared awareness rather than administration. Rules vary considerably between countries and even between neighbouring municipalities, so nothing described here should be read as a description of any specific legal situation. | Understanding=A permission, in this context, is a limited grant. Someone with authority over a space allows a defined activity, for a defined period, under defined conditions. The grant may be a licence, a permit, a hire agreement, a written authorisation from a landowner, or simply a verbal arrangement with a venue manager. Its scope is usually narrower than participants assume. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda el tema en términos generales, como cuestión de conciencia compartida más que de gestión administrativa. Las normas varían considerablemente entre países e incluso entre municipios vecinos, de modo que nada de lo aquí descrito debe interpretarse como la descripción de una situación jurídica concreta. | Understanding=Un permiso, en este contexto, es una concesión limitada. Alguien con autoridad sobre un espacio permite una actividad definida, durante un periodo definido y bajo condiciones definidas. La concesión puede ser una licencia, un permiso, un contrato de alquiler, una autorización escrita de un propietario o, simplemente, un acuerdo verbal con el responsable de un local. Su alcance suele ser más reducido de lo que los participantes suponen. |
| h French (fr) | Cet article aborde le sujet en termes généraux, comme une question de sensibilisation partagée plutôt que d'administration. Les règles varient considérablement d'un pays à l'autre, et même entre municipalités voisines, si bien que rien de ce qui est décrit ici ne doit être lu comme la description d'une situation juridique précise. | Understanding=Une autorisation, dans ce contexte, est une concession limitée. Une personne ayant autorité sur un espace permet une activité définie, pour une durée définie, sous des conditions définies. Cette concession peut prendre la forme d'une licence, d'un permis, d'un contrat de location, d'une autorisation écrite d'un propriétaire foncier, ou simplement d'un arrangement verbal avec un gérant de lieu. Sa portée est généralement plus étroite que ne le supposent les participants. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo aborda o assunto em termos gerais, como uma questão de consciência compartilhada e não de administração. As regras variam consideravelmente entre países e até entre municípios vizinhos, portanto nada aqui descrito deve ser lido como a descrição de qualquer situação jurídica específica. | Understanding=Uma autorização, neste contexto, é uma concessão limitada. Alguém com autoridade sobre um espaço permite uma atividade definida, por um período definido, sob condições definidas. A concessão pode ser uma licença, uma autorização, um contrato de aluguel, uma autorização escrita de um proprietário de terreno ou simplesmente um acordo verbal com o gerente do local. Seu escopo costuma ser mais restrito do que os participantes imaginam. |