All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Several distinct layers are often at work at the same time. There may be a permission to occupy the space, a separate permission relating to alcohol, another relating to amplified sound or music, another relating to food service, and further conditions concerning capacity, fire exits, closing times, and whether the gathering may be visible or audible from the street. An organiser who has satisfied one layer has not necessarily satisfied the others. |
| h Spanish (es) | A menudo actúan al mismo tiempo varias capas distintas. Puede haber un permiso para ocupar el espacio, un permiso aparte relativo al alcohol, otro relativo al sonido amplificado o la música, otro relativo al servicio de comidas y condiciones adicionales referidas al aforo, las salidas de incendios, los horarios de cierre y si la reunión puede verse u oírse desde la calle. Un organizador que ha cumplido una capa no ha satisfecho necesariamente las demás. |
| h French (fr) | Plusieurs couches distinctes sont souvent à l'œuvre en même temps. Il peut y avoir une autorisation d'occuper l'espace, une autorisation distincte concernant l'alcool, une autre concernant le son amplifié ou la musique, une autre concernant le service de nourriture, ainsi que d'autres conditions portant sur la capacité, les issues de secours, les horaires de fermeture, et sur le fait que le rassemblement puisse être visible ou audible depuis la rue. Un organisateur qui a satisfait une couche n'a pas nécessairement satisfait les autres. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Diversas camadas distintas frequentemente atuam ao mesmo tempo. Pode haver uma autorização para ocupar o espaço, uma autorização separada relativa a bebidas alcoólicas, outra relativa a som amplificado ou música, outra relativa ao serviço de alimentação, além de condições sobre capacidade, saídas de emergência, horários de encerramento e se o encontro pode ser visto ou ouvido a partir da rua. Um organizador que cumpriu uma camada não necessariamente cumpriu as demais. |