All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Within community contexts, this can create friction. Organisers are often volunteers absorbing risk personally, and they may appear inflexible about matters that seem trivial to guests. People report that understanding the constraint tends to dissolve the irritation. A door policy that looks arbitrary is usually the visible edge of a licensing condition, and an early closing time is rarely an organiser's preference. |
| h Spanish (es) | En los contextos comunitarios, esto puede generar fricciones. Los organizadores suelen ser voluntarios que asumen el riesgo de forma personal, y pueden parecer inflexibles en asuntos que a los invitados les resultan triviales. Muchas personas señalan que comprender la restricción tiende a disipar la molestia. Una política de acceso que parece arbitraria suele ser el borde visible de una condición de licencia, y un horario de cierre temprano rara vez responde a la preferencia del organizador. |
| h French (fr) | Dans les contextes communautaires, cela peut créer des frictions. Les organisateurs sont souvent des bénévoles qui assument personnellement le risque, et ils peuvent sembler inflexibles sur des questions qui paraissent futiles aux invités. Les gens rapportent que comprendre la contrainte tend à dissiper l'agacement. Une politique d'entrée qui paraît arbitraire est généralement le bord visible d'une condition de licence, et un horaire de fermeture anticipé reflète rarement la préférence de l'organisateur. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Em contextos comunitários, isso pode gerar atrito. Os organizadores muitas vezes são voluntários que assumem riscos pessoalmente, e podem parecer inflexíveis diante de assuntos que soam triviais para os convidados. As pessoas relatam que compreender a restrição costuma dissolver a irritação. Uma política de entrada que parece arbitrária geralmente é a borda visível de uma condição de licenciamento, e um horário de encerramento antecipado raramente é uma preferência do organizador. |