All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Attendees contribute to this whether or not they intend to. Noise on the street outside, behaviour at neighbouring premises, and the state in which a space is left all feed into how the next application is received. | Safety=Permissions and safety are closely linked, because most conditions attached to a public event exist for protective reasons. Capacity limits relate to evacuation. Exit rules relate to fire. Sound restrictions relate to neighbours and to the ability to hear an announcement. Treating these as bureaucratic obstacles tends to obscure their function. |
| h Spanish (es) | Los asistentes contribuyen a ello, lo pretendan o no. El ruido en la calle exterior, el comportamiento en locales vecinos y el estado en que se deja un espacio influyen en cómo se recibe la siguiente solicitud. | Safety=Los permisos y la seguridad están estrechamente vinculados, porque la mayoría de las condiciones asociadas a un evento público existen por razones de protección. Los límites de aforo se relacionan con la evacuación. Las normas sobre salidas se relacionan con los incendios. Las restricciones de sonido se relacionan con el vecindario y con la capacidad de oír un anuncio. Tratarlas como obstáculos burocráticos tiende a ocultar su función. |
| h French (fr) | Les participants y contribuent, qu'ils en aient l'intention ou non. Le bruit dans la rue à l'extérieur, le comportement dans les établissements voisins, et l'état dans lequel un espace est laissé alimentent tous la manière dont la prochaine demande sera reçue. | Safety=Autorisations et sécurité sont étroitement liées, car la plupart des conditions attachées à un événement public existent pour des raisons de protection. Les limites de capacité sont liées à l'évacuation. Les règles concernant les issues sont liées au feu. Les restrictions sonores sont liées au voisinage et à la possibilité d'entendre une annonce. Les traiter comme des obstacles bureaucratiques tend à en masquer la fonction. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os participantes contribuem para isso, quer pretendam ou não. O barulho na rua do lado de fora, o comportamento em estabelecimentos vizinhos e o estado em que um espaço é deixado influenciam a forma como o próximo pedido será recebido. | Safety=Autorizações e segurança estão intimamente ligadas, pois a maioria das condições atreladas a um evento público existe por razões de proteção. Limites de capacidade se relacionam à evacuação. Regras de saída se relacionam a incêndio. Restrições de som se relacionam aos vizinhos e à possibilidade de ouvir um aviso. Tratá-las como obstáculos burocráticos tende a obscurecer sua função. |