All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Because every individual communicates differently, social cues should be viewed as observations rather than conclusions. A quiet person may simply prefer listening before speaking. Someone who appears distracted may be thinking carefully about a response or may have unrelated concerns. Assuming certainty based on limited observations can easily lead to misunderstandings. |
| h Spanish (es) | Dado que cada persona se comunica de manera diferente, las señales sociales deben considerarse observaciones y no conclusiones. Una persona callada puede simplemente preferir escuchar antes de hablar. Alguien que parece distraído puede estar pensando cuidadosamente en una respuesta o tener preocupaciones ajenas a la conversación. Asumir certezas a partir de observaciones limitadas puede fácilmente generar malentendidos. |
| h French (fr) | Comme chaque personne communique différemment, les signaux sociaux doivent être considérés comme des observations plutôt que comme des conclusions. Une personne silencieuse peut simplement préférer écouter avant de parler. Quelqu'un qui semble distrait peut être en train de réfléchir attentivement à une réponse ou avoir des préoccupations sans rapport. Tirer des certitudes d'observations limitées peut facilement mener à des malentendus. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Como cada pessoa se comunica de maneira diferente, os sinais sociais devem ser vistos como observações, e não como conclusões. Uma pessoa quieta pode simplesmente preferir ouvir antes de falar. Alguém que parece distraído pode estar pensando cuidadosamente em uma resposta ou ter preocupações sem relação com a conversa. Presumir certezas a partir de observações limitadas pode facilmente levar a mal-entendidos. |