All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Where a complaint comes with hostility, intimidation, or intrusive interest in a household's visitors, the situation changes character. Documentation, involvement of building management or a tenants' association, and reduced direct contact become reasonable considerations. Discrimination and harassment are treated seriously under law in many jurisdictions, and there is no obligation to absorb them in the name of keeping the peace. |
| h Spanish (es) | Cuando una queja llega acompañada de hostilidad, intimidación o un interés intrusivo por las visitas de un hogar, la situación cambia de carácter. La documentación, la participación de la administración del edificio o de una asociación de inquilinos, y la reducción del contacto directo se convierten en consideraciones razonables. La discriminación y el acoso se tratan con seriedad en la legislación de muchas jurisdicciones, y no existe obligación alguna de asumirlos en nombre de mantener la paz. |
| h French (fr) | Lorsqu'une plainte s'accompagne d'hostilité, d'intimidation ou d'un intérêt intrusif pour les visiteurs d'un foyer, la situation change de nature. La documentation des faits, l'implication de la gestion de l'immeuble ou d'une association de locataires, et une réduction des contacts directs deviennent des considérations raisonnables. La discrimination et le harcèlement sont traités avec sérieux par la loi dans de nombreuses juridictions, et il n'existe aucune obligation de les endurer au nom du maintien de la paix. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quando uma reclamação vem acompanhada de hostilidade, intimidação ou interesse invasivo pelos visitantes de um lar, a situação muda de natureza. Documentar, envolver a administração do prédio ou uma associação de moradores e reduzir o contato direto tornam-se considerações razoáveis. A discriminação e o assédio são tratados com seriedade pela lei em muitas jurisdições, e não há obrigação de absorvê-los em nome de manter a paz. |