All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Responsibility also runs in the other direction. Hosts carry a degree of accountability for what happens in and around their home, including departures, corridors, and the condition of shared areas. Acknowledging that responsibility openly generally strengthens one's position in any subsequent discussion. \| Reality=Reality Check: several assumptions tend to make these situations worse than necessary.
^h Spanish (es)	La responsabilidad también corre en el otro sentido. Los anfitriones asumen cierto grado de responsabilidad por lo que ocurre en su hogar y en sus alrededores, incluidas las salidas, los pasillos y el estado de las zonas compartidas. Reconocer esa responsabilidad de forma abierta suele reforzar la propia posición en cualquier conversación posterior. \| Reality=Comprobación de la realidad: varias suposiciones tienden a empeorar estas situaciones más de lo necesario.
^h French (fr)	La responsabilité va aussi dans l'autre sens. Les hôtes portent une certaine responsabilité de ce qui se passe dans et autour de leur logement, y compris les départs, les couloirs et l'état des espaces communs. Reconnaître cette responsabilité ouvertement renforce généralement sa position dans toute discussion ultérieure. \| Reality=Mise au point : plusieurs suppositions tendent à rendre ces situations pires que nécessaire.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A responsabilidade também corre no sentido inverso. Os anfitriões carregam certo grau de responsabilidade pelo que acontece dentro e ao redor de seu lar, incluindo saídas, corredores e a condição das áreas compartilhadas. Reconhecer essa responsabilidade abertamente costuma fortalecer a própria posição em qualquer discussão posterior. \| Reality=Checagem da Realidade: várias suposições tendem a tornar essas situações piores do que o necessário.