All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Alcohol changes the risk profile of a rooftop considerably. Balance, judgement of distance, and awareness of edges are all affected by drinking, and the consequences of a fall in this setting are severe rather than embarrassing. Community discussion consistently treats moderation on rooftops as a matter of shared responsibility rather than individual choice alone. |
| h Spanish (es) | El alcohol modifica considerablemente el perfil de riesgo de una azotea. El equilibrio, el cálculo de las distancias y la conciencia de los bordes se ven afectados por la bebida, y las consecuencias de una caída en este entorno son graves, no simplemente embarazosas. El debate comunitario trata de forma constante la moderación en las azoteas como una cuestión de responsabilidad compartida, y no solo de decisión individual. |
| h French (fr) | L'alcool modifie considérablement le profil de risque d'un toit. L'équilibre, l'appréciation des distances et la conscience des bords sont tous affectés par la consommation, et les conséquences d'une chute dans ce cadre sont graves plutôt qu'embarrassantes. Les discussions communautaires traitent constamment la modération sur les toits comme une question de responsabilité partagée plutôt que de simple choix individuel. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O álcool altera consideravelmente o perfil de risco de um terraço. O equilíbrio, a noção de distância e a percepção das bordas são todos afetados pela bebida, e as consequências de uma queda nesse cenário são graves, e não meramente constrangedoras. A discussão comunitária consistentemente trata a moderação em terraços como uma questão de responsabilidade compartilhada, e não apenas de escolha individual. |