All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Weather is a second consideration. Wind at height is stronger than at street level and can move furniture, glassware, and lightweight objects. Objects falling from a roof present a real hazard to the street below. Sudden changes in temperature or rain may end a gathering earlier than planned, and having an indoor fallback reduces pressure to stay outdoors longer than is sensible. |
| h Spanish (es) | El clima es una segunda consideración. El viento en altura es más fuerte que a nivel de calle y puede desplazar muebles, cristalería y objetos ligeros. Los objetos que caen desde un tejado representan un peligro real para la calle de abajo. Los cambios repentinos de temperatura o la lluvia pueden poner fin a una reunión antes de lo previsto, y contar con una alternativa en el interior reduce la presión de permanecer al aire libre más tiempo del sensato. |
| h French (fr) | Le temps est une deuxième considération. Le vent en hauteur est plus fort qu'au niveau de la rue et peut déplacer meubles, verrerie et objets légers. Des objets tombant d'un toit présentent un danger réel pour la rue en contrebas. Des changements soudains de température ou la pluie peuvent mettre fin à un rassemblement plus tôt que prévu, et disposer d'un repli à l'intérieur réduit la pression de rester dehors plus longtemps qu'il n'est raisonnable. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O clima é uma segunda consideração. O vento em altura é mais forte do que ao nível da rua e pode mover móveis, objetos de vidro e itens leves. Objetos que caem de um terraço representam um perigo real para a rua abaixo. Mudanças bruscas de temperatura ou chuva podem encerrar um encontro antes do previsto, e ter uma alternativa em ambiente fechado reduz a pressão de permanecer ao ar livre por mais tempo do que seria sensato. |