All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Fire and heat sources deserve particular attention, since candles, grills, and heaters are common at outdoor gatherings and many buildings prohibit them on roofs entirely. Access and exit routes matter as well: knowing how emergency services would reach the roof, and whether the route is clear, is basic preparation rather than excessive caution. |
| h Spanish (es) | Las fuentes de fuego y calor merecen especial atención, ya que las velas, las parrillas y los calefactores son comunes en las reuniones al aire libre y muchos edificios los prohíben por completo en los tejados. Las rutas de acceso y de salida también importan: saber cómo llegarían los servicios de emergencia al tejado, y si la ruta está despejada, es una preparación básica más que una precaución excesiva. |
| h French (fr) | Le feu et les sources de chaleur méritent une attention particulière, car bougies, grills et chauffages sont courants lors des rassemblements en extérieur et de nombreux immeubles les interdisent totalement sur les toits. Les voies d'accès et de sortie comptent également : savoir comment les services d'urgence atteindraient le toit, et si l'itinéraire est dégagé, relève d'une préparation élémentaire plutôt que d'une prudence excessive. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Fontes de fogo e calor merecem atenção especial, já que velas, grelhas e aquecedores são comuns em encontros ao ar livre e muitos edifícios os proíbem totalmente nos terraços. As rotas de acesso e de saída também importam: saber como os serviços de emergência chegariam ao terraço, e se a rota está desobstruída, é uma preparação básica, e não um cuidado excessivo. |