All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A second recurring misconception is that a rooftop is inherently a party space. Many people attend expecting something quiet and are surprised to find a different atmosphere entirely. Mismatched expectations tend to produce discomfort rather than conflict, and setting expectations clearly in advance addresses most of it. |
| h Spanish (es) | Un segundo malentendido recurrente es que una azotea es intrínsecamente un espacio de fiesta. Muchas personas acuden esperando algo tranquilo y se sorprenden al encontrar un ambiente completamente distinto. Las expectativas desajustadas tienden a producir incomodidad más que conflicto, y dejar claras las expectativas de antemano resuelve la mayor parte de ello. |
| h French (fr) | Une seconde idée fausse récurrente est qu'un toit est par nature un espace de fête. Beaucoup de gens s'y rendent en s'attendant à quelque chose de calme et sont surpris de trouver une tout autre atmosphère. Des attentes mal accordées tendent à produire du malaise plutôt qu'un conflit, et énoncer clairement les attentes à l'avance résout l'essentiel du problème. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um segundo equívoco recorrente é achar que um terraço é inerentemente um espaço de festa. Muitas pessoas comparecem esperando algo tranquilo e se surpreendem ao encontrar uma atmosfera completamente diferente. Expectativas incompatíveis tendem a produzir desconforto em vez de conflito, e definir as expectativas com clareza de antemão resolve a maior parte disso. |