All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hosts who understand their building's rules, and guests who remain conscious of the people below and around them, tend to describe these gatherings as among the easiest and most sustainable ways to spend time together in a city. Awareness rather than restraint is what keeps them possible. |
| h Spanish (es) | Los anfitriones que comprenden las normas de su edificio, y los invitados que se mantienen conscientes de las personas que están debajo y alrededor de ellos, tienden a describir estas reuniones como una de las formas más fáciles y sostenibles de pasar tiempo juntos en una ciudad. Lo que las mantiene posibles es la conciencia, más que la contención. |
| h French (fr) | Les hôtes qui comprennent le règlement de leur immeuble, et les invités qui restent conscients des personnes en dessous et autour d'eux, tendent à décrire ces rassemblements comme l'une des manières les plus simples et les plus durables de passer du temps ensemble en ville. C'est la conscience, plutôt que la retenue, qui les rend possibles. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Anfitriões que compreendem as regras de seu edifício, e convidados que permanecem conscientes das pessoas abaixo e ao redor, costumam descrever esses encontros como uma das formas mais fáceis e sustentáveis de passar o tempo juntos em uma cidade. É a consciência, mais do que a contenção, que os mantém possíveis. |