All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Rooftop Gatherings \| Opening=Rooftop gatherings occupy a particular place in urban social life. In cities where apartments are small and outdoor space is scarce, a shared roof terrace becomes one of the few settings where a group can meet under open sky without paying for a venue. Among queer communities in dense cities, rooftop gatherings are often described as a middle ground between a private home and a public bar.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Reuniones en la azotea \| Opening=Las reuniones en la azotea ocupan un lugar particular en la vida social urbana. En ciudades donde los apartamentos son pequeños y el espacio exterior escasea, una terraza compartida en el tejado se convierte en uno de los pocos entornos donde un grupo puede reunirse bajo el cielo abierto sin pagar por un local. Entre las comunidades queer de las grandes ciudades, las reuniones en la azotea suelen describirse como un punto intermedio entre una casa privada y un bar público.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Rassemblements sur les toits \| Opening=Les rassemblements sur les toits occupent une place particulière dans la vie sociale urbaine. Dans les villes où les appartements sont petits et l'espace extérieur rare, une terrasse partagée sur le toit devient l'un des rares cadres où un groupe peut se réunir à ciel ouvert sans payer un lieu. Au sein des communautés queer des villes denses, les rassemblements sur les toits sont souvent décrits comme un intermédiaire entre le domicile privé et le bar public.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Encontros em Terraços \| Opening=Os encontros em terraços ocupam um lugar particular na vida social urbana. Em cidades onde os apartamentos são pequenos e o espaço ao ar livre é escasso, um terraço compartilhado torna-se um dos poucos cenários em que um grupo pode se reunir sob o céu aberto sem pagar por um espaço. Entre as comunidades LGBTQ+ das cidades densas, os encontros em terraços costumam ser descritos como um meio-termo entre uma casa particular e um bar público.