All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The appeal is usually straightforward. There is air, there is a view, there is a sense of being slightly apart from the street below. Conversation tends to move more slowly than indoors, and people frequently report that the setting encourages a calmer, less performative kind of socialising.
^h Spanish (es)	El atractivo suele ser evidente. Hay aire, hay vistas, hay una sensación de estar ligeramente apartado de la calle de abajo. La conversación tiende a fluir más despacio que en interiores, y muchas personas señalan que este entorno favorece una forma de socializar más tranquila y menos performativa.
^h French (fr)	L'attrait est généralement simple. Il y a de l'air, il y a une vue, il y a un sentiment d'être légèrement à l'écart de la rue en contrebas. La conversation tend à se dérouler plus lentement qu'à l'intérieur, et les gens rapportent fréquemment que ce cadre favorise une manière de socialiser plus calme et moins démonstrative.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O apelo costuma ser simples. Há ar, há vista, há uma sensação de estar ligeiramente afastado da rua abaixo. A conversa tende a fluir mais devagar do que em ambientes fechados, e as pessoas frequentemente relatam que o cenário favorece uma forma de socialização mais calma e menos performática.