All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For guests, a short and neutral statement about what helps is generally more workable than a detailed explanation. People report that framing a need as a preference rather than a justification keeps the exchange light and easier for a host to act on. \| Safety=Sensory overload is not only uncomfortable. Sustained overload can affect judgement, communication, and the ability to recognise when a situation has stopped feeling right. A person operating near their sensory limit may find it harder to articulate a boundary, harder to read another person's cues, and harder to decide when to leave. This has direct implications for consent and for personal autonomy, since both depend on a reasonably clear internal signal.
^h Spanish (es)	Para los invitados, una declaración breve y neutra sobre lo que ayuda suele ser más viable que una explicación detallada. Hay quienes indican que plantear una necesidad como una preferencia en lugar de como una justificación mantiene el intercambio ligero y más fácil de atender para un anfitrión. \| Safety=La sobrecarga sensorial no es solo incómoda. Una sobrecarga sostenida puede afectar al juicio, a la comunicación y a la capacidad de reconocer cuándo una situación ha dejado de sentirse bien. Una persona que opera cerca de su límite sensorial puede tener más dificultad para expresar un límite, para leer las señales de otra persona y para decidir cuándo marcharse. Esto tiene implicaciones directas para el consentimiento y para la autonomía personal, ya que ambos dependen de una señal interna razonablemente clara.
^h French (fr)	Pour les invités, une déclaration brève et neutre sur ce qui aide est généralement plus praticable qu'une explication détaillée. Les gens rapportent que formuler un besoin comme une préférence plutôt que comme une justification garde l'échange léger et plus facile à prendre en compte pour un hôte. \| Safety=La surcharge sensorielle n'est pas seulement inconfortable. Une surcharge prolongée peut affecter le jugement, la communication et la capacité à reconnaître qu'une situation a cessé d'être agréable. Une personne fonctionnant près de sa limite sensorielle peut avoir plus de mal à formuler une limite, à lire les signaux d'autrui et à décider quand partir. Cela a des implications directes pour le consentement et pour l'autonomie personnelle, puisque tous deux dépendent d'un signal interne raisonnablement clair.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para os convidados, uma declaração breve e neutra sobre o que ajuda costuma ser mais viável do que uma explicação detalhada. As pessoas relatam que enquadrar uma necessidade como uma preferência, e não como uma justificativa, mantém a troca leve e mais fácil para o anfitrião atender. \| Safety=A sobrecarga sensorial não é apenas desconfortável. A sobrecarga sustentada pode afetar o discernimento, a comunicação e a capacidade de reconhecer quando uma situação deixou de parecer adequada. Uma pessoa operando próxima ao seu limite sensorial pode achar mais difícil articular um limite, mais difícil ler os sinais do outro e mais difícil decidir quando ir embora. Isso tem implicações diretas para o consentimento e para a autonomia pessoal, já que ambos dependem de um sinal interno razoavelmente claro.