All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Environmental factors compound one another. Alcohol, heat, crowding, fatigue, and unfamiliar surroundings each reduce available capacity. In shared spaces this means that the same room can be comfortable early and overwhelming later, without any single change being responsible.
^h Spanish (es)	Los factores ambientales se potencian entre sí. El alcohol, el calor, la aglomeración, la fatiga y los entornos desconocidos reducen, cada uno, la capacidad disponible. En los espacios compartidos, esto significa que la misma sala puede resultar cómoda al principio y abrumadora más tarde, sin que ningún cambio concreto sea el responsable.
^h French (fr)	Les facteurs environnementaux s'aggravent mutuellement. L'alcool, la chaleur, la densité de personnes, la fatigue et l'environnement inconnu réduisent chacun la capacité disponible. Dans les espaces partagés, cela signifie qu'une même pièce peut être confortable tôt et accablante plus tard, sans qu'un seul changement en soit responsable.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os fatores ambientais se combinam entre si. Álcool, calor, aglomeração, fadiga e ambientes desconhecidos reduzem, cada um, a capacidade disponível. Em espaços compartilhados, isso significa que o mesmo recinto pode ser confortável no início e avassalador mais tarde, sem que nenhuma mudança isolada seja responsável.