All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Responsibility here is mutual rather than one-sided. Hosts can reasonably be expected to provide accurate information about a space and to accept adjustment requests without treating them as criticism. Guests carry responsibility for monitoring their own state, leaving when they need to, and communicating clearly enough that others are not left guessing. Neither role requires managing the other person's experience.
^h Spanish (es)	La responsabilidad aquí es mutua y no unilateral. Es razonable esperar que los anfitriones ofrezcan información precisa sobre un espacio y acepten las peticiones de ajuste sin tratarlas como una crítica. Los invitados asumen la responsabilidad de vigilar su propio estado, marcharse cuando lo necesiten y comunicarse con suficiente claridad para que los demás no queden adivinando. Ninguno de los dos roles exige gestionar la experiencia de la otra persona.
^h French (fr)	La responsabilité est ici mutuelle plutôt qu'unilatérale. On peut raisonnablement attendre des hôtes qu'ils fournissent des informations exactes sur un espace et qu'ils acceptent les demandes d'ajustement sans les traiter comme des critiques. Les invités ont la responsabilité de surveiller leur propre état, de partir quand ils en ont besoin et de communiquer assez clairement pour que les autres ne soient pas laissés dans l'incertitude. Aucun de ces rôles n'exige de gérer l'expérience de l'autre personne.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A responsabilidade aqui é mútua, e não unilateral. Pode-se razoavelmente esperar que os anfitriões forneçam informações precisas sobre um espaço e aceitem pedidos de ajuste sem tratá-los como crítica. Os convidados têm a responsabilidade de monitorar o próprio estado, de sair quando precisam e de comunicar com clareza suficiente para que os outros não fiquem adivinhando. Nenhum dos papéis exige gerenciar a experiência da outra pessoa.