All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The fourth is that awareness is a fixed achievement. Sensory needs shift with stress, illness, sleep, and season. Someone comfortable in a busy room one month may not be the next. Checking in periodically is generally more useful than relying on what was true before. \| Conclusion=Sensory-friendly environments are less a category of space than a habit of attention. They emerge when hosts describe conditions honestly, when guests are able to state preferences without a sense of imposition, and when adjustments are treated as ordinary rather than exceptional.
^h Spanish (es)	La cuarta es que la conciencia es un logro fijo. Las necesidades sensoriales cambian con el estrés, la enfermedad, el sueño y la estación. Alguien que se siente cómodo en una sala concurrida un mes puede no estarlo el siguiente. Preguntar de vez en cuando suele ser más útil que apoyarse en lo que era cierto antes. \| Conclusion=Los entornos amigables con los sentidos son menos una categoría de espacio que un hábito de atención. Surgen cuando los anfitriones describen las condiciones con honestidad, cuando los invitados pueden expresar preferencias sin sensación de imposición y cuando los ajustes se tratan como algo corriente y no excepcional.
^h French (fr)	La quatrième est que la conscience est un acquis fixe. Les besoins sensoriels évoluent avec le stress, la maladie, le sommeil et la saison. Une personne à l'aise dans une pièce animée un mois peut ne pas l'être le suivant. Vérifier régulièrement est généralement plus utile que de se fier à ce qui était vrai auparavant. \| Conclusion=Les environnements adaptés aux sensibilités sensorielles constituent moins une catégorie d'espace qu'une habitude d'attention. Ils émergent lorsque les hôtes décrivent honnêtement les conditions, lorsque les invités peuvent exprimer des préférences sans sentiment d'imposition, et lorsque les ajustements sont traités comme ordinaires plutôt qu'exceptionnels.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A quarta é que a consciência é uma conquista definitiva. As necessidades sensoriais mudam com o estresse, a doença, o sono e a estação. Alguém confortável em um recinto movimentado em um mês pode não estar no seguinte. Verificar periodicamente costuma ser mais útil do que confiar no que era verdade antes. \| Conclusion=Ambientes sensorialmente acolhedores são menos uma categoria de espaço do que um hábito de atenção. Eles surgem quando os anfitriões descrevem as condições com honestidade, quando os convidados conseguem expressar preferências sem a sensação de imposição, e quando os ajustes são tratados como algo comum, e não excepcional.