All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The aim is not to engineer a perfect room. It is to build enough flexibility into a setting that people can regulate their own comfort, and enough openness in the conversation that doing so carries no social cost. Awareness of sensory load makes the presence of others easier to sustain, which is generally the point of gathering at all.
^h Spanish (es)	El objetivo no es diseñar una sala perfecta. Es incorporar suficiente flexibilidad a un entorno para que las personas puedan regular su propio confort, y suficiente apertura en la conversación para que hacerlo no tenga ningún coste social. Ser conscientes de la carga sensorial hace que la presencia de los demás sea más fácil de sostener, que es en general el sentido mismo de reunirse.
^h French (fr)	Le but n'est pas de concevoir une pièce parfaite. C'est d'intégrer assez de flexibilité dans un lieu pour que les gens puissent réguler leur propre confort, et assez d'ouverture dans la conversation pour que le faire n'entraîne aucun coût social. La conscience de la charge sensorielle rend la présence des autres plus facile à soutenir, ce qui est généralement tout l'intérêt de se rassembler.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O objetivo não é projetar um recinto perfeito. É construir flexibilidade suficiente em um ambiente para que as pessoas possam regular o próprio conforto, e abertura suficiente na conversa para que fazê-lo não tenha custo social. A consciência da carga sensorial torna a presença dos outros mais fácil de sustentar, o que é, em geral, o propósito de se reunir.