All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at sensory-friendly environments as a shared social consideration rather than a specialised accommodation. The underlying idea is straightforward: sensory comfort varies widely between individuals, that variation is largely invisible, and awareness of it tends to improve the quality of contact for everyone present. | Understanding=Sensory processing describes the way the nervous system receives, filters, and interprets input from the surrounding environment. Differences in this process are common. They are associated with autism and ADHD, with migraine conditions, with hearing loss and tinnitus, with post-traumatic responses, with chronic pain and fatigue, and with ordinary variation across the general population. Many people who experience sensory strain have no diagnosis and may not describe their experience in clinical terms at all. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda los entornos amigables con los sentidos como una consideración social compartida más que como una adaptación especializada. La idea de fondo es sencilla: el confort sensorial varía mucho de una persona a otra, esa variación es en gran medida invisible, y ser conscientes de ella tiende a mejorar la calidad del contacto para todas las personas presentes. | Understanding=El procesamiento sensorial describe la manera en que el sistema nervioso recibe, filtra e interpreta la información del entorno. Las diferencias en este proceso son frecuentes. Se asocian con el autismo y el TDAH, con las migrañas, con la pérdida auditiva y el tinnitus, con las respuestas postraumáticas, con el dolor crónico y la fatiga, y con la variación habitual dentro de la población general. Muchas personas que experimentan sobrecarga sensorial no tienen ningún diagnóstico y pueden no describir su experiencia en términos clínicos en absoluto. |
| h French (fr) | Cet article envisage les environnements adaptés aux sensibilités sensorielles comme une considération sociale partagée plutôt que comme un aménagement spécialisé. L'idée sous-jacente est simple : le confort sensoriel varie beaucoup d'une personne à l'autre, cette variation est en grande partie invisible, et en avoir conscience tend à améliorer la qualité du contact pour toutes les personnes présentes. | Understanding=Le traitement sensoriel désigne la manière dont le système nerveux reçoit, filtre et interprète les stimuli de l'environnement. Les différences dans ce processus sont fréquentes. Elles sont associées à l'autisme et au TDAH, aux migraines, à la perte auditive et aux acouphènes, aux réactions post-traumatiques, à la douleur chronique et à la fatigue, ainsi qu'à la variation ordinaire au sein de la population générale. Beaucoup de personnes qui éprouvent une gêne sensorielle n'ont aucun diagnostic et ne décrivent pas nécessairement leur expérience en termes cliniques. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo aborda os ambientes sensorialmente acolhedores como uma consideração social compartilhada, e não como uma acomodação especializada. A ideia subjacente é simples: o conforto sensorial varia amplamente entre as pessoas, essa variação é em grande parte invisível, e a consciência dela tende a melhorar a qualidade do contato para todos os presentes. | Understanding=O processamento sensorial descreve a maneira como o sistema nervoso recebe, filtra e interpreta os estímulos do ambiente ao redor. Diferenças nesse processo são comuns. Elas estão associadas ao autismo e ao TDAH, a quadros de enxaqueca, à perda auditiva e ao zumbido, a respostas pós-traumáticas, à dor crônica e à fadiga, e a variações comuns na população em geral. Muitas pessoas que vivenciam sobrecarga sensorial não têm diagnóstico e podem não descrever sua experiência em termos clínicos. |