All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Group settings add another layer. When several people are involved, expectations are rarely uniform, and what is obvious to organisers may be invisible to a newcomer. Stating the basic shape of a gathering in advance is widely regarded as a courtesy rather than a formality. \| Safety=Expectation-setting is closely connected to consent, though the two are not identical. Consent concerns agreement to what happens; expectations concern the surrounding context in which that agreement is given. Clear context tends to make consent more meaningful, because people are agreeing to something they can actually picture.
^h Spanish (es)	Los entornos de grupo añaden otra capa. Cuando hay varias personas implicadas, las expectativas rara vez son uniformes, y lo que resulta obvio para quienes organizan puede ser invisible para alguien recién llegado. Enunciar de antemano la forma básica de una reunión se considera ampliamente una cortesía más que un formalismo. \| Safety=Establecer expectativas está estrechamente ligado al consentimiento, aunque no son lo mismo. El consentimiento se refiere al acuerdo sobre lo que ocurre; las expectativas se refieren al contexto circundante en el que se da ese acuerdo. Un contexto claro tiende a hacer que el consentimiento sea más significativo, porque las personas aceptan algo que realmente pueden imaginar.
^h French (fr)	Les contextes de groupe ajoutent une couche supplémentaire. Lorsque plusieurs personnes sont impliquées, les attentes sont rarement uniformes, et ce qui est évident pour les organisateurs peut être invisible pour un nouveau venu. Énoncer à l'avance la forme de base d'un rassemblement est largement considéré comme une courtoisie plutôt que comme une formalité. \| Safety=La définition des attentes est étroitement liée au consentement, bien que les deux ne soient pas identiques. Le consentement concerne l'accord sur ce qui se passe ; les attentes concernent le contexte environnant dans lequel cet accord est donné. Un contexte clair tend à rendre le consentement plus significatif, car les personnes acceptent quelque chose qu'elles peuvent réellement se représenter.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Contextos de grupo acrescentam mais uma camada. Quando várias pessoas estão envolvidas, as expectativas raramente são uniformes, e o que é óbvio para quem organiza pode ser invisível para um recém-chegado. Enunciar antecipadamente o formato básico de um encontro é amplamente visto como uma cortesia, e não como uma formalidade. \| Safety=O alinhamento de expectativas está estreitamente ligado ao consentimento, embora os dois não sejam idênticos. O consentimento diz respeito à concordância com o que acontece; as expectativas dizem respeito ao contexto ao redor no qual essa concordância é dada. Um contexto claro tende a tornar o consentimento mais significativo, porque as pessoas estão concordando com algo que conseguem de fato imaginar.