All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Responsibility runs in both directions. Being clear about one's own expectations is part of it; the other part is receiving someone else's without treating it as a negotiation to be won. \| Reality=Reality Check: the most common misconception is that expectations are self-evident. They rarely are. What feels obvious from inside one person's assumptions is frequently invisible to the other, and silence tends to be read as agreement when it usually means nothing at all.
^h Spanish (es)	La responsabilidad va en ambas direcciones. Ser claro sobre las propias expectativas es una parte; la otra parte es recibir las de otra persona sin tratarlas como una negociación que hay que ganar. \| Reality=Comprobación de la realidad: el error más común es creer que las expectativas son evidentes por sí mismas. Rara vez lo son. Lo que parece obvio desde dentro de las suposiciones de una persona suele ser invisible para la otra, y el silencio tiende a interpretarse como acuerdo cuando por lo general no significa nada en absoluto.
^h French (fr)	La responsabilité va dans les deux sens. Être clair sur ses propres attentes en fait partie ; l'autre partie consiste à recevoir celles d'autrui sans les traiter comme une négociation à remporter. \| Reality=Mise au point : l'idée fausse la plus répandue est que les attentes vont de soi. C'est rarement le cas. Ce qui semble évident de l'intérieur des suppositions d'une personne est fréquemment invisible pour l'autre, et le silence tend à être interprété comme un accord alors qu'il ne signifie généralement rien du tout.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A responsabilidade corre nos dois sentidos. Ser claro sobre as próprias expectativas é parte disso; a outra parte é receber as de outra pessoa sem tratá-las como uma negociação a ser vencida. \| Reality=Verificação da realidade: o equívoco mais comum é o de que as expectativas são autoevidentes. Elas raramente são. O que parece óbvio de dentro das suposições de uma pessoa é frequentemente invisível para a outra, e o silêncio tende a ser lido como concordância quando geralmente não significa nada.