All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm most often appears in the aftermath rather than the moment. Someone leaves a meeting feeling used, dismissed, or confused, and traces the feeling back to something never said aloud. The harm is real even when no one behaved badly, which is why the framing here avoids blame. Two people can both act in good faith and still leave each other hurt through unspoken assumption. |
| h Spanish (es) | El daño emocional aparece con mayor frecuencia después que en el momento mismo. Alguien sale de un encuentro sintiéndose utilizado, ignorado o confundido, y rastrea ese sentimiento hasta algo que nunca se dijo en voz alta. El daño es real incluso cuando nadie se comportó mal, y por eso el enfoque aquí evita atribuir culpas. Dos personas pueden actuar de buena fe y aun así hacerse daño mutuamente a través de una suposición no expresada. |
| h French (fr) | Le préjudice émotionnel apparaît le plus souvent dans les suites plutôt que sur le moment. Quelqu'un quitte une rencontre avec le sentiment d'avoir été utilisé, ignoré ou désorienté, et fait remonter ce sentiment à quelque chose qui n'a jamais été dit à voix haute. Le préjudice est réel même lorsque personne ne s'est mal comporté, ce qui explique pourquoi le cadre proposé ici évite le blâme. Deux personnes peuvent toutes deux agir de bonne foi et néanmoins se blesser mutuellement par une supposition tacite. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional aparece mais frequentemente no desfecho do que no momento. Alguém sai de um encontro sentindo-se usado, desprezado ou confuso, e rastreia o sentimento até algo que nunca foi dito em voz alta. O dano é real mesmo quando ninguém se comportou mal, razão pela qual o enquadramento aqui evita a culpa. Duas pessoas podem ambas agir de boa-fé e ainda assim ferir uma à outra por meio de suposições tácitas. |