All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Harm also occurs when expectations are stated but treated as unimportant by the other person. Being clear and then overridden is a distinct experience from being unclear, and it usually damages trust more deeply. \| Conclusion=Setting expectations is less a technique than a habit of attention. It rests on the recognition that another person cannot see the picture in one's head, and that a few plain sentences early on often prevent a difficult conversation later.
^h Spanish (es)	El daño también ocurre cuando las expectativas se expresan pero la otra persona las trata como algo sin importancia. Ser claro y luego verse pasado por alto es una experiencia distinta de no haber sido claro, y suele dañar la confianza de forma más profunda. \| Conclusion=Establecer expectativas es menos una técnica que un hábito de atención. Se apoya en el reconocimiento de que otra persona no puede ver la imagen que uno tiene en la cabeza, y de que unas pocas frases sencillas al principio a menudo evitan una conversación difícil más adelante.
^h French (fr)	Le préjudice survient aussi lorsque les attentes sont énoncées mais traitées comme sans importance par l'autre personne. Être clair puis passé outre est une expérience distincte du fait d'être flou, et cela endommage généralement la confiance plus profondément. \| Conclusion=Définir les attentes est moins une technique qu'une habitude d'attention. Cela repose sur la reconnaissance qu'une autre personne ne peut pas voir l'image que l'on a en tête, et que quelques phrases simples dès le début évitent souvent une conversation difficile plus tard.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano também ocorre quando as expectativas são declaradas, mas tratadas como sem importância pela outra pessoa. Ser claro e depois ser passado por cima é uma experiência distinta de ter sido pouco claro, e costuma abalar a confiança de forma mais profunda. \| Conclusion=Alinhar expectativas é menos uma técnica do que um hábito de atenção. Repousa sobre o reconhecimento de que outra pessoa não consegue enxergar a imagem que está na cabeça de alguém, e de que algumas frases simples logo no início muitas vezes evitam uma conversa difícil mais adiante.