All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Awareness matters more than precision. Noticing where an assumption has gone unspoken, and being willing to revisit it as circumstances change, tends to serve people better than any fixed formula. Clarity offered in a calm and unpressured way is generally received as respect.
^h Spanish (es)	La conciencia importa más que la precisión. Advertir dónde una suposición ha quedado sin expresar, y estar dispuesto a revisarla a medida que cambian las circunstancias, tiende a servir mejor a las personas que cualquier fórmula fija. La claridad ofrecida de forma calmada y sin presión suele recibirse como respeto.
^h French (fr)	La conscience compte davantage que la précision. Remarquer là où une supposition est restée tacite, et être disposé à y revenir à mesure que les circonstances évoluent, tend à mieux servir les personnes que n'importe quelle formule figée. Une clarté offerte de manière calme et sans pression est généralement reçue comme une marque de respect.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A consciência importa mais do que a precisão. Perceber onde uma suposição ficou tácita, e estar disposto a revisitá-la conforme as circunstâncias mudam, tende a servir melhor às pessoas do que qualquer fórmula fixa. A clareza oferecida de maneira calma e sem pressão é geralmente recebida como respeito.