All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Another misunderstanding treats expectation-setting as inherently unromantic or transactional. People report the opposite as often as not: when the frame is agreed, attention is freed from silent negotiation and the meeting itself feels less strained. Ambiguity is not the same as spontaneity, and a clear frame can still contain a great deal of openness within it.
^h Spanish (es)	Otro malentendido considera el establecimiento de expectativas como algo intrínsecamente poco romántico o transaccional. La gente describe lo contrario con la misma frecuencia: cuando el marco está acordado, la atención se libera de la negociación silenciosa y el encuentro mismo se siente menos tenso. La ambigüedad no es lo mismo que la espontaneidad, y un marco claro puede seguir conteniendo una gran apertura dentro de sí.
^h French (fr)	Un autre malentendu considère la définition des attentes comme intrinsèquement peu romantique ou transactionnelle. Les gens rapportent le contraire aussi souvent qu'autrement : lorsque le cadre est convenu, l'attention est libérée de la négociation silencieuse et la rencontre elle-même paraît moins tendue. L'ambiguïté n'est pas la même chose que la spontanéité, et un cadre clair peut néanmoins contenir en son sein une grande ouverture.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro mal-entendido trata o alinhamento de expectativas como algo inerentemente pouco romântico ou transacional. As pessoas relatam o oposto com igual frequência: quando o enquadramento é acordado, a atenção se libera da negociação silenciosa e o próprio encontro se torna menos tenso. Ambiguidade não é o mesmo que espontaneidade, e um enquadramento claro ainda pode conter uma grande dose de abertura dentro de si.