All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also an emotional asymmetry that many people notice. The person who states an expectation often feels exposed, as though naming a preference risks rejection or seems presumptuous. The person receiving it usually experiences it as helpful. This gap between anticipated and actual reception is one reason expectation-setting is avoided more often than it needs to be.
^h Spanish (es)	También existe una asimetría emocional que muchas personas notan. Quien expresa una expectativa a menudo se siente expuesto, como si nombrar una preferencia arriesgara el rechazo o pareciera presuntuoso. Quien la recibe suele experimentarla como algo útil. Esta brecha entre la recepción anticipada y la real es una de las razones por las que se evita establecer expectativas más a menudo de lo necesario.
^h French (fr)	Il existe aussi une asymétrie émotionnelle que beaucoup remarquent. La personne qui énonce une attente se sent souvent exposée, comme si nommer une préférence risquait le rejet ou paraissait présomptueux. La personne qui la reçoit la vit généralement comme utile. Cet écart entre la réception anticipée et la réception réelle est l'une des raisons pour lesquelles la définition des attentes est évitée plus souvent qu'il ne le faudrait.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também uma assimetria emocional que muitas pessoas notam. Quem declara uma expectativa muitas vezes se sente exposto, como se nomear uma preferência arriscasse rejeição ou parecesse presunçoso. Quem a recebe geralmente a vivencia como algo útil. Essa distância entre a recepção antecipada e a real é uma das razões pelas quais o alinhamento de expectativas é evitado mais do que precisaria ser.