All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Social dynamics can complicate matters further. Where one person is hosting, has more experience, or holds some other informal advantage, the other may find it harder to voice a different picture of the evening. Community perspectives frequently note that the person with more standing in a situation carries more of the responsibility for inviting the quieter view into the open.
^h Spanish (es)	Las dinámicas sociales pueden complicar aún más las cosas. Cuando una persona es anfitriona, tiene más experiencia o posee alguna otra ventaja informal, a la otra puede resultarle más difícil expresar una imagen distinta de la velada. Las perspectivas de la comunidad señalan con frecuencia que la persona con más peso en una situación carga con mayor parte de la responsabilidad de invitar a que se exprese el punto de vista más callado.
^h French (fr)	Les dynamiques sociales peuvent compliquer davantage les choses. Lorsqu'une personne reçoit chez elle, a plus d'expérience, ou détient un autre avantage informel, l'autre peut avoir plus de mal à exprimer une image différente de la soirée. Les perspectives communautaires notent fréquemment que la personne qui a le plus de poids dans une situation porte une plus grande part de la responsabilité d'inviter le point de vue plus discret à s'exprimer ouvertement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As dinâmicas sociais podem complicar ainda mais as coisas. Quando uma pessoa está recebendo em casa, tem mais experiência ou detém alguma outra vantagem informal, a outra pode achar mais difícil expressar uma imagem diferente da noite. As perspectivas da comunidade observam com frequência que a pessoa com mais posição em uma situação carrega maior responsabilidade por convidar o ponto de vista mais reservado a se manifestar.